“betraying” in Arabic

• خيانة
• إفشاء (سر)

Definition

عدم الوفاء أو الإخلاص تجاه شخص أو شيء، غالبًا عن طريق كشف الأسرار أو خيانة الثقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في حالات خيانة الثقة الخطيرة، خاصة في العلاقات والصداقة. يشير أيضًا لكشف أسرار ('betraying a secret'). أكثر رسمية من كلمة 'cheating'. شائع مع عبارات مثل 'betraying a friend', 'betraying one's country'.

Examples

He felt guilty about betraying his friend.

شعر بالذنب بسبب **خيانة** صديقه.

She regretted betraying their trust.

ندمت على **خيانة** ثقتهم.

He lost his job after betraying a company secret.

فقد عمله بعد أن **أفشى** سراً للشركة.

Are you betraying me or just being honest?

هل أنت **تخونني** أم أنك فقط صادق؟

By betraying his values, he disappointed everyone.

من خلال **خيانة** قيمه، خيّب آمال الجميع.

I can't believe you're betraying our secret like this!

لا أصدق أنك **تفشي** سرّنا هكذا!