“best” in Japanese

• 最高（さいこう）
• 一番（いちばん）

Definition

最も優れていること、または全ての中で一番良いという意味。

Usage Notes (Japanese)

「best」は形容詞・副詞・名詞のどれでも使われる。「do your best（最善を尽くす）」などの言い回しが一般的。“better”は比較級、“best”は最上級となる。

Examples

She is the best student in our class.

彼女は私たちのクラスで**一番**の生徒です。

I want to find the best restaurant nearby.

近くで**一番**のレストランを探したいです。

He did his best on the test.

彼はテストで**最善**を尽くしました。

This is the best movie I've seen this year!

これは今年見た中で**最高**の映画です！

Do your best and don't worry about the result.

**最善**を尽くして、結果は気にしないで。

She threw the ball with best accuracy in the game.

彼女は試合で**最高**の正確さでボールを投げた。