“believing” in Arabic

• يؤمن
• يصدق

Definition

يعني قبول أن شيئًا ما صحيح أو حقيقي، أو الثقة بأن شخصًا ما صادق ويمكن الاعتماد عليه. وهو صيغة -ing من الفعل 'believe'.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'in' مثل 'believing in yourself'، ومع 'that' مثل 'believing that it will work'. يمكن أن يعني 'believe' اعتبار شيء ما صحيحًا، بينما 'believe in' يدل غالبًا على الإيمان أو الثقة. يخلط بعض المتعلمين بينه وبين 'think'، لكن 'believing' يوحي عادة بدرجة أقوى من الثقة أو الاقتناع.

Examples

She is believing every word he says.

هي **تصدق** كل كلمة يقولها.

Believing in yourself is important.

**الإيمان** بنفسك مهم.

They are believing that the plan will work.

هم **يؤمنون** بأن الخطة ستنجح.

Are you seriously believing that excuse?

هل أنت حقًا **تصدق** تلك الحجة؟

I’m having a hard time believing this actually happened.

أجد صعوبة في **تصديق** أن هذا حدث فعلًا.

Thanks for believing in me when I didn’t believe in myself.

شكرًا لك على **الإيمان** بي عندما لم أكن أؤمن بنفسي.