“believeth” in Urdu

یقین رکھتا ہے (پرانا انداز)

Definition

'یقین رکھتا ہے' کا قدیم انداز، خاص طور پر مذہبی یا شعری اردو میں مستعمل؛ اس کا مطلب ہے یقین کرنا۔

یہ اسلوب آج کل صرف مذہبی یا قدیم متون میں آتا ہے، روزمرہ اردو میں 'یقین کرنا' یا 'ایمان رکھنا' کہیں۔

He that believeth on me hath everlasting life.

جو شخص مجھ پر **یقین رکھتا ہے** اُسے ہمیشہ کی زندگی ملتی ہے۔

Only he who believeth shall enter the kingdom.

صرف وہی بادشاہت میں داخل ہوگا جو **یقین رکھتا ہے**۔

The scripture saith, 'He that believeth on him shall not be ashamed.'

کلام میں لکھا ہے، 'جو اس پر **یقین رکھتا ہے** وہ شرمندہ نہ ہوگا۔'

'He believeth because he hath seen the signs,' said the elder.

بزرگ نے کہا، 'وہ **یقین رکھتا ہے** کیونکہ اس نے نشانیاں دیکھی ہیں۔'

Whoever believeth in him shall not perish.

جو کوئی اس پر **یقین رکھتا ہے** وہ ہلاک نہ ہوگا۔

She believeth that all things are possible.

وہ **یقین رکھتی ہے** کہ ہر چیز ممکن ہے۔