“believable” in Russian
Definition
Если что-то правдоподобно, оно кажется реальным или возможным, и люди готовы в это поверить. Обычно относится к историям, объяснениям или действиям, которые выглядят логично.
Usage Notes (Russian)
'Правдоподобный' нейтрально используется для истории, оправдания или актёрской игры. Слабее чем 'убедительный', но сильнее чем 'возможный'. Антоним - 'неправдоподобный'. Часто сочетается: 'правдоподобная история', 'правдоподобный персонаж'.
Examples
Her explanation was very believable.
Её объяснение было очень **правдоподобным**.
The story in the movie was not believable.
Сюжет фильма был не слишком **правдоподобным**.
He gave a believable excuse for being late.
Он привёл **правдоподобное** оправдание своего опоздания.
If the acting isn’t believable, it’s hard to enjoy the show.
Если игра не **правдоподобна**, смотреть шоу сложно и неинтересно.
His reaction sounded too dramatic to be believable.
Его реакция звучала слишком театрально, чтобы быть **правдоподобной**.
Make your characters more believable if you want readers to care.
Сделайте своих персонажей более **правдоподобными**, чтобы читатели смогли им сопереживать.