“behaves” in Arabic

• يتصرف

Definition

يتصرف بطريقة معينة، وغالباً يشير إلى اتباع القواعد أو التوقعات الاجتماعية. يمكن أن يعني أيضًا التصرف بأدب أو بشكل مقبول في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الظروف مثل 'well' (جيدًا)، 'badly' (بشكل سيء)، 'strangely' (بشكل غريب). كلمة رسمية ومحايدة؛ وفي الكلام اليومي يمكنك استخدام 'acts'. الجملة 'behaves himself/herself' شائعة وتُشير للالتزام بالأدب أو القواعد.

Examples

She always behaves well at school.

هي دائمًا **تتصرف** بشكل جيد في المدرسة.

The dog behaves when we give it treats.

الكلب **يتصرف** عندما نعطيه المكافآت.

He behaves like a gentleman.

هو **يتصرف** كرجل نبيل.

Sometimes my phone behaves strangely when it gets wet.

أحيانًا هاتفي **يتصرف** بغرابة عندما يبتل.

She always behaves herself at family dinners.

هي دائمًا **تتصرف** بأدب في عشاء العائلة.

No matter what happens, he behaves professionally.

مهما حدث، هو دائمًا **يتصرف** باحترافية.