“behalf” in Korean

• 대신하여
• 대표하여

Definition

'on behalf of'는 누구를 대신하거나 대표해서 무언가를 할 때 쓰입니다. 주로 격식을 차리는 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'on behalf of'와 같이 관용구 형태로 사용되며, 'the'는 붙이지 않습니다.

Examples

I accepted the award on behalf of my teacher.

나는 선생님을 **대신하여** 상을 받았다.

She spoke on behalf of her family.

그녀는 가족을 **대신하여** 말했다.

Thank you on behalf of everyone here.

여기 있는 모두를 **대표하여** 감사드립니다.

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

매니저가 회의 중이라서 제가 **대신하여** 전화 드렸습니다.

On behalf of the whole team, welcome aboard.

팀 전체를 **대표하여** 환영합니다.

He wrote the email on her behalf while she was away.

그가 그녀가 없는 동안 그녀를 **대신하여** 이메일을 썼다.