“behalf” in Hindi

• की ओर से
• हित में

Definition

Behalf का प्रयोग 'on behalf of' या 'in behalf of' जैसे प्रयोगों में होता है, जिसका अर्थ है किसी की ओर से, किसी के प्रतिनिधि के रूप में, या किसी के हित में। यह ज़्यादातर औपचारिक या विनम्र संदर्भों में आता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आम तौर पर तय अभिव्यक्ति 'on behalf of' में आता है। 'On behalf of' का मतलब अक्सर किसी के प्रतिनिधि के रूप में होता है: 'I’m speaking on behalf of the team.' 'In behalf of' आधुनिक अंग्रेज़ी में कम प्रचलित है और आमतौर पर किसी के हित में के अर्थ में आता है। सीखने वाले अक्सर 'in the behalf of' कह देते हैं, लेकिन सामान्य रूप 'on behalf of' है, जिसमें 'the' नहीं आता।

Examples

I accepted the award on behalf of my teacher.

मैंने अपने शिक्षक की **ओर से** पुरस्कार स्वीकार किया।

She spoke on behalf of her family.

उसने अपने परिवार की **ओर से** बात की।

Thank you on behalf of everyone here.

यहाँ मौजूद सभी लोगों की **ओर से** धन्यवाद।

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

मैं मैनेजर की **ओर से** फ़ोन कर रहा हूँ क्योंकि वह मीटिंग में हैं।

On behalf of the whole team, welcome aboard.

पूरी टीम की **ओर से**, आपका स्वागत है।

He wrote the email on her behalf while she was away.

उसने उसकी **ओर से** ईमेल लिखी, जब वह बाहर थी।