“begun” in Arabic

• بدأ
• شرع في

Definition

كلمة 'begun' هي اسم المفعول أو التصريف الثالث من الفعل 'begin'. تُستخدم مع 'have' أو 'has' أو 'had' للتعبير عن شيء بدأ في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'began' في الماضي البسيط ('The class began at nine')، بينما تُستخدم 'begun' بعد 'have/has/had' ('The class has begun'). من الأخطاء الشائعة قول 'has began'، والصحيح هو 'has begun'.

Examples

The movie has begun.

لقد **بدأ** الفيلم.

We have begun our lesson.

لقد **بدأنا** درسنا.

It had begun to rain.

كان المطر قد **بدأ**.

Sorry I'm late—the meeting has already begun.

آسف على التأخير، فالاجتماع قد **بدأ** بالفعل.

Once the repairs had begun, we couldn't use the kitchen.

بمجرد أن **بدأت** أعمال التصليح، لم نتمكن من استخدام المطبخ.

The conversation had barely begun when the phone rang.

لم يكن الحديث قد **بدأ** إلا للتو حين رنّ الهاتف.