“beginnings” in Arabic

• بدايات

Definition

الأجزاء الأولى أو المراحل المبكرة من شيء؛ الوقت أو المكان الذي يبدأ فيه شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع للتعبير عن تعدد البدايات أو أنواع البدايات. كثيرًا ما يُقال 'new beginnings' للدلالة على الفرص الجديدة أو التغيرات الإيجابية. لا يُستخدم للمناسبة الواحدة، حيث يُستخدم 'beginning'.

Examples

Spring is the season of beginnings.

الربيع هو موسم ال**بدايات**.

All great things have humble beginnings.

كل الأشياء العظيمة لها **بدايات** متواضعة.

We celebrate the beginnings of the new year together.

نحتفل معًا ب**بدايات** العام الجديد.

After moving to a new city, she looked forward to fresh beginnings.

بعد انتقالها إلى مدينة جديدة، كانت تتطلع إلى **بدايات** جديدة.

The project had many false beginnings before it finally succeeded.

مر المشروع بالعديد من **البدايات** الخاطئة قبل أن ينجح أخيرًا.

Sometimes, the hardest part is just making those first beginnings.

أحيانًا يكون أصعب شيء هو اتخاذ تلك ال**بدايات** الأولى.