“before” in Arabic

• قبل
• أمام

Definition

تُستخدم للدلالة على وقوع شيء في وقت أبكر من وقت أو حدث معين، أو في الأمام من شيء ما في المكان أو الترتيب.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم مع تعبيرات الوقت ('قبل الظهر') وفي التعليمات ('اغسل يديك قبل الأكل'). يمكن أن يشير أيضًا إلى الترتيب المكاني ('وقف أمامي'). لا تخلط بينه وبين 'ago' التي تتعلق فقط بالماضي من الآن.

Examples

She arrived just before the meeting started.

وصلت قبل بدء الاجتماع بقليل.

I woke up before sunrise.

استيقظت **قبل** شروق الشمس.

Please finish your homework before dinner.

يرجى إنهاء واجبك **قبل** العشاء.

He stood before the line.

وقف **قبل** الطابور.

Make sure to call me before you leave.

تأكد من الاتصال بي **قبل** أن تغادر.

I never thought about that before!

لم أفكر في ذلك **من قبل** أبداً!