“beck” in Japanese

• 小川

Definition

細い川や小さなせせらぎを指し、特にイギリス北部で使われます。慣用表現「at one's beck and call」は、いつでも従う状態を意味します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われませんが、地名や文学作品で見かけます。「at one's beck and call」は常に命令を聞く状態を指します。

Examples

They went hiking and stopped to rest by a quiet beck in the woods.

彼らはハイキングに行き、森の静かな**小川**のそばで休んだ。

The children played by the beck all afternoon.

子どもたちは一日中**小川**のそばで遊んだ。

A small beck runs behind their house.

彼らの家の裏には小さな**小川**が流れている。

Fish live in the clear waters of the beck.

澄んだ**小川**には魚が住んでいる。

There's a famous place called Trout Beck up north.

北の方にはトラウト**小川**という有名な場所がある。

She's not at my beck and call, you know!

彼女は私の**言いなり**じゃないんだから、分かる？