“bearings” in Spanish
Definition
Los rodamientos son piezas mecánicas que ayudan a que los objetos se muevan suavemente al reducir la fricción, o también refiere a la dirección para orientarse o ubicarse.
Usage Notes (Spanish)
En mecánica, 'bearings' suele traducirse como 'rodamientos' (partes de máquinas). En sentido figurado, 'get your bearings' es orientarse; no lo confundas con 'bearing' en singular, que tiene otro significado.
Examples
The machine needs new bearings to work smoothly.
La máquina necesita nuevos **rodamientos** para funcionar suavemente.
He stopped to get his bearings before walking further.
Se detuvo para orientarse antes de seguir caminando.
The bike’s bearings are worn out.
Los **rodamientos** de la bicicleta están desgastados.
Give me a second to find my bearings; I’m a bit lost.
Dame un segundo para orientarme; estoy un poco perdido.
After moving to the new city, it took her a while to get her bearings.
Después de mudarse a la nueva ciudad, le llevó un tiempo orientarse.
If the bearings are damaged, the engine will make a strange noise.
Si los **rodamientos** están dañados, el motor hará un ruido extraño.