“bashful” in Russian
Definition
Человек, который легко стесняется или ведёт себя скромно и неловко среди других, чаще всего это проявляется мило и невинно.
Usage Notes (Russian)
'bashful' часто используется по отношению к детям или очень добрым людям, чтобы подчеркнуть мягкую застенчивость. В словосочетании 'bashful smile' подразумевается нежная, невинная улыбка. Применяется с лаской или симпатией.
Examples
My cat is very bashful around strangers.
Моя кошка очень **застенчива** с незнакомцами.
He was too bashful to ask her for a dance.
Он был слишком **застенчив**, чтобы пригласить её на танец.
Whenever people look at her, she gets a bit bashful.
Когда кто-то на неё смотрит, она становится немного **застенчивой**.
Don’t be so bashful—go ahead and introduce yourself!
Не будь таким **застенчивым** — подойди и представься!
The bashful boy hid behind his mother.
**Застенчивый** мальчик спрятался за свою маму.
She gave a bashful smile to her teacher.
Она подарила учителю **застенчивую** улыбку.