“base” in Arabic

• قاعدة
• أساس
• مقر

Definition

هو الجزء السفلي أو الداعم أو نقطة البداية لشيء ما. ويمكن أن يعني أيضًا المكان الرئيسي للعمليات، أو الفكرة أو الحقيقة الأساسية التي يُبنى عليها شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'base' في السياقات المادية مثل ('the base of the table', 'a lamp base') وفي السياقات المجردة مثل ('the base of the argument'). كما تُستخدم للمواقع العسكرية أو التشغيلية مثل ('army base', 'home base'). لا تخلط بينها وبين 'basis'؛ فكلمة 'basis' أكثر تجريدًا وتشيع أكثر في الأسلوب الرسمي.

Examples

The glass fell off the base of the lamp.

سقط الزجاج من **قاعدة** المصباح.

The company's main base is in Singapore, but the team works worldwide.

يقع **المقر** الرئيسي للشركة في سنغافورة، لكن الفريق يعمل حول العالم.

I don't think that claim has any real base in fact.

لا أعتقد أن لذلك الادعاء أي **أساس** حقيقي في الوقائع.

This report is the base of our plan.

هذا التقرير هو **أساس** خطتنا.

Her father works at an air base.

يعمل والدها في **قاعدة** جوية.

Let's use this price as a base and negotiate from there.

لنستخدم هذا السعر كـ**أساس** ونتفاوض انطلاقًا منه.