“barter” in Arabic

• مقايضة

Definition

تبادل السلع أو الخدمات مباشرة مقابل سلع أو خدمات أخرى دون استخدام المال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الاقتصادية أو التاريخية أو التجارية. 'barter system' تعني 'نظام المقايضة'. يمكن أن تأتي كفعل أو اسم. حالياً نادراً ما يُستخدم إلا في التبادلات الشخصية غير الرسمية.

Examples

They decided to barter some apples for fresh bread.

قرروا **مقايضة** بعض التفاح مقابل خبز طازج.

In ancient times, people used to barter instead of using money.

في العصور القديمة، كان الناس **يقايضون** بدلاً من استخدام المال.

Some small towns organize fairs where locals barter homemade goods.

تنظم بعض البلدات الصغيرة معارض حيث يقوم السكان المحليون **بمقايضة** السلع المنزلية.

You can barter your old toys with your friends.

يمكنك أن **تقايض** ألعابك القديمة مع أصدقائك.

I didn't have any cash, so I bartered a painting for dinner.

لم يكن لدي نقود، فـ**قايضت** لوحة بالعشاء.

Sometimes it's easier to just barter than to haggle over prices.

أحياناً يكون من الأسهل فقط **المقايضة** بدلاً من المساومة على الأسعار.