“bars” in Arabic

• حانات
• قضبان
• أشرطة

Definition

جمع كلمة 'bar'. قد تشير إلى أماكن يشرب فيها الناس، أو قطع طويلة وضيقة من شيء ما، أو قضبان معدنية تمنع الفتحات أو تحميها.

Usage Notes (Arabic)

المعنى يعتمد كثيرًا على السياق: 'go to bars' يشير عادةً إلى أماكن الشرب، و'chocolate bars' تعني ألواح الشوكولاتة، و'behind bars' تعبير يعني في السجن. وعند الحديث عن المعدن، تُترجم غالبًا إلى 'قضبان' أو 'حديد النافذة' حسب السياق.

Examples

He spent ten years behind bars.

أمضى عشر سنوات خلف **القضبان**.

She bought two chocolate bars.

اشترت **لوحين** من الشوكولاتة.

The window has metal bars.

في النافذة **قضبان** معدنية.

We checked out a few bars after dinner.

ذهبنا إلى عدة **حانات** بعد العشاء.

The song opens with a few piano bars.

تبدأ الأغنية ببضع **مقاطع** على البيانو.

There are three bars on this street.

هناك ثلاثة **حانات** في هذا الشارع.