“barriers” in Arabic

• حواجز
• عقبات

Definition

الحواجز هي أشياء تعيق الحركة أو التقدم أو التواصل، سواء كانت مادية مثل الجدران، أو غير مادية مثل المشكلات أو الصعوبات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'barriers' تُستخدم للأشياء المادية (مثل الجدران) وللتحديات غير الملموسة (مثل حواجز اللغة أو الثقافة). غالباً ما تظهر في سياق رسمي أو محايد للتعبير عن العقبات التي يجب تجاوزها. عبارات شائعة: 'remove barriers'، 'face barriers'، 'break down barriers'.

Examples

There were several barriers blocking the road.

كان هناك عدة **حواجز** تسد الطريق.

Language barriers make it hard to travel in some countries.

تجعل **حواجز** اللغة السفر في بعض البلدان صعبًا.

They overcame all the barriers to success.

تغلبوا على جميع **الحواجز** للوصول إلى النجاح.

Cultural barriers can make working in a new country more challenging.

قد تجعل **الحواجز** الثقافية العمل في بلد جديد أكثر صعوبة.

We need to break down the barriers between departments to work better together.

نحتاج إلى كسر **الحواجز** بين الأقسام لنعمل بشكل أفضل معًا.

He noticed that there were fewer barriers for women in this industry than before.

لاحظ أن هناك **حواجز** أقل أمام النساء في هذا القطاع مقارنة بالسابق.