“bark” in Korean

• 짖다 (개 짖는 소리)
• 나무껍질

Definition

'짖다'는 개가 내는 큰 소리 또는 그 행동을 뜻함. '나무껍질'은 나무의 겉을 싸고 있는 단단한 부분.

Usage Notes (Korean)

'짖다'는 주로 개에만 쓰임. '나무껍질'은 실제 나무의 껍데기. '짖다'와 '물다(물기)'는 다름; 'His bark is worse than his bite'는 실제보다 더 무섭게 보인다는 뜻의 표현.

Examples

He heard a bark outside the house.

그는 집 밖에서 **개 짖는 소리**를 들었다.

Some dogs bark at strangers but never bite.

어떤 개들은 낯선 사람에게 **짖지만** 결코 물지 않는다.

Don’t touch the tree’s bark—it’s covered in sap.

나무의 **껍질**을 만지지 마세요—수액이 묻어 있어요.

His bark is worse than his bite—he sounds angry, but he’s actually kind.

그의 **짖음**은 실제로 물기보다 더 무섭다—화난 것 같아 보이지만 사실은 친절하다.

The dog began to bark loudly.

개가 크게 **짖기** 시작했다.

A tree loses its bark in winter.

나무는 겨울에 **나무껍질**을 잃는다.