“bark” in Bengali

• ঘেউঘেউ (কুকুরের ডাক)
• বাকল (গাছের ছাল)

Definition

'ঘেউঘেউ' কুকুর বা অন্য কোনো কুকুর জাতীয় প্রাণীর উচ্চস্বরে ডাকার শব্দ বা কাজ। 'বাকল' মানে গাছের বাইরের শক্ত ছাল।

Usage Notes (Bengali)

'ঘেউঘেউ' মূলত কুকুরের জন্য ব্যবহৃত হয়; বাকল বলতে গাছের ছাল বোঝায়। 'the dog barked', 'tree bark', 'a loud bark'—এগুলো যথাঅর্থে ব্যবহার করুন। 'bark' মানে 'bite' নয়—কুকুর কামড়ানো নয়। idiom 'bark is worse than bite' ব্যবহার হয় মানুষ যে দেখায় তার চেয়ে কম ক্ষতিকর বোঝাতে।

Examples

He heard a bark outside the house.

সে বাড়ির বাইরে একটি **ঘেউঘেউ** শুনলো।

Some dogs bark at strangers but never bite.

কিছু কুকুর অপরিচিতদের দেখে **ঘেউঘেউ** করে কিন্তু কখনো কামড়ায় না।

Don’t touch the tree’s bark—it’s covered in sap.

গাছের **বাকল** ছুঁয়ো না—এটি রসে ভরা।

His bark is worse than his bite—he sounds angry, but he’s actually kind.

তার **ঘেউঘেউ** কামড়ের চেয়ে ভয়ংকর নয়—সে রেগে শোনায়, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে দয়ালু।

The dog began to bark loudly.

কুকুরটি জোরে **ঘেউঘেউ** করতে শুরু করল।

A tree loses its bark in winter.

শীতে কোন কোন গাছ তাদের **বাকল** হারায়।