“bark” in Arabic

• ينبح
• لحاء (شجرة)

Definition

'Bark' قد تعني الصوت العالي الذي يصدره الكلب أو الغلاف الخارجي للشجرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كفعل (صوت الكلب) وكاسم (الصوت نفسه أو لحاء الشجرة). لا تخلط بينها وبين 'bite' (عضة). التعبير 'his bark is worse than his bite' شائع (تهديده بالكلام أسوأ من أفعاله).

Examples

He heard a bark outside the house.

سمع **نباحًا** خارج المنزل.

Some dogs bark at strangers but never bite.

بعض الكلاب **تنبح** على الغرباء لكنها لا تعض.

Don’t touch the tree’s bark—it’s covered in sap.

لا تلمس **لحاء** الشجرة؛ إنه مغطى بالراتنج.

His bark is worse than his bite—he sounds angry, but he’s actually kind.

**نباحه** أسوأ من عضته، يبدو غاضبًا لكنه طيب فعلاً.

The dog began to bark loudly.

بدأ الكلب في **النباح** بصوت عالٍ.

A tree loses its bark in winter.

يفقد الشجر **لحاءه** في الشتاء.