“barf” in Russian
Definition
Сильным, внезапным образом выбросить содержимое желудка через рот; обычно употребляется в шутливом или грубом контексте.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное слово, часто с юмором или отвращением. Обычно не употребляется в официальной или медицинской речи. Можно услышать "barf up" или в переносном смысле о неприязни.
Examples
I feel sick and might barf.
Меня тошнит, я могу сейчас **блевануть**.
Don't make me barf with that smell.
Не заставляй меня **блевать** от этого запаха.
The sight of blood made her barf.
Вид крови заставил её **блевать**.
He laughed so hard he nearly barfed.
Он так сильно смеялся, что чуть не **блеванул**.
Ugh, this cafeteria food makes me want to barf.
Фу, от этой столовской еды меня реально хочется **блевать**.
My dog ate too fast and then totally barfed on the carpet.
Моя собака переела и потом полностью **блеванула** на ковер.