“barely” in Turkish
Definition
Bir şeyin ancak çok az miktarda veya neredeyse hiç gerçekleşmediğini anlatır. Genellikle olayın zor gerçekleştiğini vurgular.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda sıkça kullanılır. Zorlukla veya az farkla başarılan durumlarda kullanılır ('barely passed', 'barely visible'). Bazı durumlarda 'hardly'den daha güçlüdür. Her zaman 'only' ile aynı değildir.
Examples
I can barely hear you.
Seni **zar zor** duyabiliyorum.
She barely passed the test.
O **zar zor** sınavı geçti.
We have barely any milk left.
Elimizde **neredeyse hiç** süt kalmadı.
I barely made it to the train on time.
Trene **zar zor** zamanında yetiştim.
After two hours of sleep, I'm barely awake.
İki saatlik uykudan sonra **neredeyse hiç** uyanık değilim.
We barely know each other, so this feels a little awkward.
Biz birbirimizi **neredeyse hiç** tanımıyoruz, bu yüzden bu biraz garip geliyor.