“barely” in Korean

• 간신히
• 겨우
• 거의 ~ 않다

Definition

어떤 일이 겨우 이루어지거나 거의 일어나지 않았음을 나타냅니다. 간신히 된 상황에서 자주 씁니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 자주 쓰이며, 겨우 이루어진 상황을 강조할 때 사용합니다('barely passed', 'barely visible'). 'hardly'보다 강조가 센 경우가 있습니다. 'only'와 완전히 같지 않습니다.

Examples

I can barely hear you.

네 말이 **거의** 안 들려.

She barely passed the test.

그녀는 시험을 **간신히** 합격했다.

We have barely any milk left.

우리는 우유가 **거의** 남아 있지 않다.

I barely made it to the train on time.

나는 기차를 **간신히** 제시간에 탔다.

After two hours of sleep, I'm barely awake.

두 시간 잔 후 나는 **겨우** 깨어 있다.

We barely know each other, so this feels a little awkward.

우리는 **거의** 서로를 몰라서 조금 어색하다.