“barely” in Indonesian

• nyaris
• hampir tidak

Definition

Digunakan ketika sesuatu hanya terjadi sedikit sekali atau hampir-hampir tidak terjadi. Menunjukkan keadaan di mana sesuatu hampir gagal terjadi.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan di percakapan sehari-hari, terutama untuk menekankan sesuatu yang hampir tidak terjadi ('barely passed', 'barely visible'). Kadang lebih kuat dari 'hardly'. Tidak selalu sama dengan 'only'.

Examples

I can barely hear you.

Aku **nyaris** tidak bisa mendengarmu.

She barely passed the test.

Dia **nyaris** lulus ujian.

We have barely any milk left.

Kami **hampir tidak** punya susu lagi.

I barely made it to the train on time.

Aku **nyaris** saja tiba di kereta tepat waktu.

After two hours of sleep, I'm barely awake.

Setelah dua jam tidur, aku **nyaris** tidak terjaga.

We barely know each other, so this feels a little awkward.

Kita **nyaris** tidak saling mengenal, jadi rasanya agak canggung.