“barbecued” in Arabic

• مشوي (على الشواء)

Definition

مطبوخ على لهب مفتوح أو شواية، عادة في الهواء الطلق، وغالباً مع صلصات أو توابل خاصة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للحوم، لكن يمكن أيضاً أن يشمل الخضروات أو أطعمة أخرى مشوية. يستخدم غالباً في المناسبات الاجتماعية غير الرسمية مثل حفلات الشواء. في الإنجليزية الأمريكية، يشير غالباً إلى نكهة مدخنة أو صلصات خاصة.

Examples

We ate barbecued chicken at the picnic.

أكلنا دجاجًا **مشويًا** في النزهة.

They served barbecued ribs at the party.

قُدمت أضلاع **مشوية** في الحفلة.

Do you like barbecued vegetables?

هل تحب الخضروات **المشوية**؟

He loves the smell of barbecued food drifting through the neighborhood.

يحب رائحة الطعام **المشوي** التي تنتشر في الحي.

There’s always a huge crowd when the restaurant offers barbecued specials on weekends.

يوجد دائمًا ازدحام عندما يقدم المطعم وجبات **مشوية** خاصة في عطلة نهاية الأسبوع.

Nothing beats the taste of freshly barbecued steak.

لا شيء يُضاهي طعم الستيك **المشوي** للتو.