“baptized” in Arabic

• معمد

Definition

أن تكون معمدًا يعني المشاركة في طقس ديني يستخدم فيه الماء كرمز لبداية روحية جديدة، وغالبًا في الديانة المسيحية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق الديني خاصة المسيحي. يمكن أن تشير للعمل الفعلي ('تم تعميده') أو مجازيًا ('معمد بالنار' بمعنى التعرض لاختبار صعب). كثيرًا ما يوصف الأشخاص بـ'معمد'.

Examples

She was baptized when she was a baby.

تم **تعميدها** وهي رضيعة.

John was baptized in the church last Sunday.

تم **تعميد** جون في الكنيسة الأحد الماضي.

The baby will be baptized next month.

سيتم **تعميد** الطفل الشهر المقبل.

After being baptized, she felt like she had a clean start.

بعد أن تم **تعميدها**، شعرت أنها بدأت من جديد.

He was baptized by his grandfather, who is a pastor.

قام جده (وهو قسيس) **بتعميده**.

Many people in her family were baptized as adults, not as babies.

كثير من أفراد عائلتها تم **تعميدهم** عندما أصبحوا بالغين وليس أطفالاً.