“baptism” in Arabic

• معمودية

Definition

احتفال ديني في المسيحية يُرش فيه الشخص بالماء أو يُغمر فيه ليدل على انضمامه للإيمان؛ كما يُستخدم أحيانًا بمعنى بداية رسمية أو أول تجربة.

Usage Notes (Arabic)

'baptism' غالبًا ما يُستخدَم في السياقات المسيحية الدينية. العبارة 'baptism by fire' تعني أول تجربة صعبة. لا يُستعمل كفعل؛ استعمل 'baptize' لوصف الفعل.

Examples

The church held a baptism for the new baby.

أقامت الكنيسة **معمودية** للطفل الجديد.

Many Christians see baptism as an important tradition.

يرى العديد من المسيحيين أن **المعمودية** تقليد مهم.

He remembers his own baptism as a special day.

يتذكر يوم **معموديته** كيوم مميز في حياته.

Her baptism was a big family event, with everyone gathering at the church.

كانت **معموديتها** مناسبة عائلية كبيرة، واجتمع الجميع في الكنيسة.

Starting my first job was a real baptism by fire.

بداية عملي الأول كانت **معمودية** بالنار بحق.

He was nervous about the baptism, but everything went smoothly.

كان متوتراً بشأن **المعمودية**، لكن كل شيء سار بسلاسة.