“balloon” in Arabic

• بالون

Definition

البالون جسم رقيق مصنوع من المطاط أو مادة مشابهة يُملأ بالهواء أو الغاز فيصبح منتفخًا وخفيفًا. يُستخدم في الحفلات والزينة، وأحيانًا في الطيران أو الأغراض العلمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير الكلمة إلى بالون الزينة المستخدم في الحفلات. أما الأنواع الكبيرة التي تطير فيُقال لها بالإنجليزية غالبًا 'hot-air balloon' أو 'weather balloon'. من التركيبات الشائعة: 'blow up a balloon' و'helium balloon' و'balloon pops'. وكفعل، يمكن أن تعني 'balloon' أيضًا أن الحجم أو التكلفة يزدادان بسرعة.

Examples

The child is holding a red balloon.

الطفل يمسك **ببالون** أحمر.

Can you blow up this balloon for me?

هل يمكنك نفخ هذا **البالون** من أجلي؟

The balloon popped with a loud noise.

انفجر **البالون** بصوت عالٍ.

We need a few more balloons to make the room look festive.

نحتاج إلى المزيد من **البالونات** لكي تبدو الغرفة احتفالية.

My little nephew cried when his balloon floated away.

بكى ابن أختي الصغير عندما طار **بالونه** بعيدًا.

The budget has really ballooned since we started the project.

لقد **تضخمت** الميزانية فعلًا منذ أن بدأنا المشروع.