“bait” in Japanese

• 餌（えさ）

Definition

餌とは、魚や動物、虫などを捕まえるために使う食べ物や物のことです。人を誘惑するための手段の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

釣りや罠でよく使われます。「baitを使う」「生き餌」「baitに引っかかる」などの表現があります。比喩的には、挑発に乗ることも指します。

Examples

We put worms on the hook as bait.

私たちはフックにミミズを**餌**としてつけました。

The cheese was bait for the mouse trap.

チーズはネズミ捕りの**餌**だった。

The fish would not touch the bait.

魚は**餌**にまったく触れなかった。

He was clearly trying to make me angry, but I didn't take the bait.

彼は明らかに私を怒らせたかったが、私は**餌**には引っかからなかった。

The ad offers a free trial as bait to get people to sign up.

広告は人々に申し込ませるために無料トライアルを**餌**として提示している。

Don't let his rude comments be bait for an argument.

彼の失礼なコメントを口論の**餌**にしないで。