“bah” in Arabic

• باه (تعبير عن الاحتقار)

Definition

تعبير يستخدم للإظهار النفور أو الإحتقار أو عدم الاهتمام، وغالبًا ما يكون بأسلوب ساخر أو غير مبالٍ.

Usage Notes (Arabic)

"باه" تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا في الحوارات الكوميدية أو السخرية لتقليد شخص غير مهتم أو مستاء. غالباً ما يحمل ازدراء أكثر من "مه"، ولا يستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

That movie? Bah. It was boring.

ذلك الفيلم؟ **باه**. كان مملاً.

Whenever something goes wrong, he just shrugs and says, "Bah."

كلما حدث شيء سيء، يكتفي بهز كتفيه ويقول: "**باه**."

Bah, I don't care about your opinion.

**باه**، لا أهتم برأيك.

When he saw the results, he just said, "Bah!"

عندما رأى النتائج قال فقط: "**باه**!"

You think that's impressive? Bah, anyone could do it.

تظن أن هذا مثير للإعجاب؟ **باه**، أي شخص يستطيع فعله.

Bah, I've heard that story a hundred times already.

**باه**، لقد سمعت هذه القصة مئة مرة بالفعل.