“badges” in Spanish
Definition
Una "insignia" es un pequeño objeto, generalmente llevado o mostrado, que indica la identidad, el rango, el logro o la pertenencia a un grupo de una persona. En contextos digitales, también puede ser un símbolo recibido por completar tareas o metas.
Usage Notes (Spanish)
"Badges" se usan mucho en escuelas, policía, scouts, ejército y plataformas digitales (como apps). Se suele "ganar badges" por logros o "llevar badges" por cargos oficiales. En lo digital, muestran progreso o estatus. No confundir con "batch" (lote) o "patch" (parche).
Examples
The app gives users badges when they finish challenges.
La aplicación da **insignias** a los usuarios cuando terminan desafíos.
Collecting badges is my favorite part of this video game.
Coleccionar **insignias** es mi parte favorita de este videojuego.
You can see everyone’s badges on their profiles in the forum.
Puedes ver las **insignias** de todos en sus perfiles del foro.
Earning those badges took a lot more effort than I expected!
¡Ganar esas **insignias** me costó mucho más de lo que pensaba!
The police officers wear badges on their uniforms.
Los policías llevan **insignias** en sus uniformes.
She got two badges at the science fair for her project.
Ella consiguió dos **insignias** en la feria de ciencias por su proyecto.