“backdoor” in Spanish
Definition
Una backdoor es una puerta en la parte trasera de un edificio, o una forma secreta de entrar a un lugar o sistema. En informática, significa una manera oculta de acceder a un programa o datos.
Usage Notes (Spanish)
"Backdoor" puede referirse a una puerta física o a una entrada secreta, especialmente en tecnología ('backdoor access'). En informática, es común para hablar de accesos creados por hackers o programas. No confundir con 'back door' (dos palabras) para la puerta física; 'backdoor' (una palabra) normalmente es el sentido oculto. Usado en contextos formales e informales.
Examples
There is a backdoor to the garden.
Hay una **puerta trasera** al jardín.
He left through the backdoor.
Él salió por la **puerta trasera**.
The backdoor was unlocked all night.
La **puerta trasera** estuvo abierta toda la noche.
The hackers installed a backdoor to steal data from the server.
Los hackers instalaron una **backdoor** para robar datos del servidor.
Do you have a backdoor into the building if we get locked out?
¿Tienes una **puerta trasera** para entrar si nos quedamos fuera?
Someone discovered a backdoor in the company’s software last year.
Alguien descubrió una **backdoor** en el software de la empresa el año pasado.