“baboon” in Arabic

• قرد الرباح

Definition

قرد الرباح هو قرد كبير ذو وجه طويل وأسنان حادة، يوجد بشكل رئيسي في أفريقيا والعالم العربي. يعيش الرباح في مجموعات ويتميز بسلوك اجتماعي قوي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "قرد الرباح" مصطلح علمي ومحايد ويستخدم في الأحاديث اليومية والرسمية. لا تخلط بينه وبين "قرد" (عام) أو "غوريلا" (شمبانزي). أحياناً تقال مجازاً عن شخص يتصرف بعشوائية أو بفوضوية.

Examples

When tourists leave their bags open, baboons sometimes make a mess looking for snacks.

عندما يترك السائحون حقائبهم مفتوحة، أحياناً **قرود الرباح** تسبب فوضى بحثاً عن وجبة خفيفة.

A baboon has a long nose and sharp teeth.

لدى **قرد الرباح** أنف طويل وأسنان حادة.

We saw a baboon at the zoo yesterday.

رأينا **قرد الرباح** في حديقة الحيوان بالأمس.

Baboons live together in groups called troops.

تعيش **قرود الرباح** معًا في مجموعات تسمى جماعات.

Did you know some baboons can steal food from parked cars?

هل تعلم أن بعض **قرود الرباح** تسرق الطعام من السيارات المتوقفة؟

My little brother climbs around like a baboon when he’s excited.

أخي الصغير يتسلق كأنه **قرد الرباح** عندما يكون متحمساً.