“babble” in Arabic

• يَهْذِي
• يثرثر

Definition

التحدث بسرعة وبطريقة يصعب فهمها، غالبًا بإصدار أصوات بلا معنى أو طفولية. يمكن أن يشير أيضًا إلى صوت الماء المستمر والهادئ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي أو وصفي. تستعمل مع الأطفال، الأشخاص الذين يتكلمون بشكل غير مفهوم، أو صوت جريان الماء. شائعة في عبارات مثل 'babble on' (الاسترسال في الكلام بلا معنى). لا تستخدم للكلام الواضح أو الرسمي.

Examples

The baby began to babble happily in her crib.

بدأت الطفلة في **الثرثرة** بسعادة في سريرها.

Please don't babble during the movie.

من فضلك لا **تهذي** أثناء الفيلم.

You can hear the stream babble near the campsite.

يمكنك سماع مجرى الماء **يَهْذِي** بالقرب من المخيم.

She tends to babble when she's nervous.

تميل إلى أن **تثرثر** عندما تكون متوترة.

They just let the kids babble while the adults talked.

تركوا الأطفال **يثرثرون** بينما تحدث الكبار.

Sorry, I didn't mean to babble on like that about my day.

آسف، لم أقصد أن **أثرثر** هكذا عن يومي.