“awakening” in Korean

• 각성
• 깨달음

Definition

‘각성’은 잠에서 깨어나는 것 또는 정신적, 감정적으로 갑작스럽게 깨닫거나 자각하는 순간을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘각성’은 실제로 잠에서 깨어날 때나, 내면의 변화·깨달음을 표현할 때 자주 씁니다. 동사로는 쓰지 않고, 행동 표현에는 '깨닫다' 등을 사용합니다.

Examples

After reading that book, I experienced an awakening about my purpose.

그 책을 읽고 나서 내 목적에 대해 **깨달음**을 경험했다.

Many people go through an awakening during difficult times.

많은 사람들은 힘든 시기에 **각성**을 겪는다.

The movement led to a political awakening in the country.

이 운동은 나라에 정치적 **각성**을 가져왔다.

The baby had an early awakening this morning.

오늘 아침 아기는 일찍 **각성**했다.

Her spiritual awakening changed her life.

그녀의 영적 **각성**이 삶을 바꿨다.

A loud noise caused his sudden awakening.

큰 소리로 인해 그의 갑작스러운 **각성**이 일어났다.