“avert” in Arabic

• يتجنب
• يصرف (النظر)

Definition

منع حدوث شيء سيئ، أو تحويل النظر أو الوجه بعيدًا عن شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Avert' كلمة رسمية وتستخدم غالباً مع أحداث سلبية مثل 'avert a disaster'. شائعة أيضاً في 'avert your eyes'. لا تُستخدم لتجنب الأشخاص، استخدم 'avoid' لهذا الغرض.

Examples

She tried to avert an accident by slowing down.

حاولت **تجنب** وقوع حادث بتقليل السرعة.

You should avert your eyes from the bright light.

يجب أن **تصرف** نظرك عن الضوء الساطع.

We acted quickly to avert disaster.

تصرفنا بسرعة من أجل **تجنب** الكارثة.

He barely managed to avert a major problem at work yesterday.

بالكاد تمكن من **تجنب** مشكلة كبيرة في العمل أمس.

When she saw the news, she had to avert her eyes from the screen.

عندما رأت الأخبار، اضطرّت أن **تصرف** نظرها عن الشاشة.

Good planning can help avert unnecessary stress.

التخطيط الجيد يمكن أن **يجنب**ك التوتر غير الضروري.