“available” in Arabic

• متاح
• متوفر

Definition

إذا كان الشيء متاحًا، فهذا يعني أنه يمكن الحصول عليه أو استخدامه أو شراؤه. وإذا كان الشخص متاحًا، فهذا يعني أنه غير مشغول ويستطيع القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'available for' + غرض/شخص، و'available in' + مكان/صيغة، و'available to' + شخص/مجموعة. وعندما تُستخدم مع الأشخاص، فعادةً تعني أن الشخص لديه وقت؛ وفي السياق العاطفي قد تعني أيضًا أنه غير مرتبط.

Examples

Is this seat available?

هل هذا المقعد **متاح**؟

The book is available online.

الكتاب **متاح** على الإنترنت.

I'm available after lunch.

أنا **متاح** بعد الغداء.

Do you know if Sarah is available for a quick call?

هل تعرف إن كانت سارة **متاحة** لمكالمة سريعة؟

These colors are only available in the larger size.

هذه الألوان **متوفرة** فقط بالمقاس الأكبر.

That option won't be available until next month.

هذا الخيار لن يكون **متاحًا** حتى الشهر القادم.