“avail” in Korean

• 도움이 되다
• 이용하다
• 소용(‘to no avail’에서)

Definition

어떤 것이 도움이 되거나 유익할 때 쓰이며, 노력이나 시도가 성과 없이 끝날 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이고 문학적 표현에 사용. 동사는 'avail oneself of'처럼 기회를 스스로 활용할 때 씀. 명사는 거의 항상 'to no avail'에서 쓰여 ‘헛수고’를 의미함.

Examples

All of his efforts were to no avail.

그의 모든 노력은 아무런 **소용**이 없었다.

She tried to explain everything, but it was of no avail.

그녀가 모든 걸 설명하려 했지만 아무런 **소용**이 없었다.

Did this medicine avail you at all?

이 약이 당신에게 **도움**이 되었나요?

You can avail yourself of our free Wi-Fi.

저희 무료 와이파이를 **이용하실** 수 있습니다.

If you want the discount, you need to avail yourself of the offer before Friday.

할인을 받고 싶으시다면 금요일 전에 해당 혜택을 **이용하셔야** 합니다.

No advice seemed to avail him.

어떤 조언도 그에게 **도움이 되지 않았다**.