“avail” in Arabic

• ينفع
• فائدة
• يستفيد

Definition

أن يكون ذا فائدة أو منفعة؛ كفعل، تعني 'avail' أن يستفيد أو ينتفع من شيء ما. كاسم (غالباً في عبارة 'to no avail')، تعني فعالية أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في النصوص الأدبية. كفعل، غالبًا ما تأتي في تركيب 'avail oneself of'. كاسم، تستخدم تقريبًا فقط في عبارة 'to no avail' (أي 'دون جدوى'). نادر في الحديث اليومي.

Examples

All of his efforts were to no avail.

كل جهوده كانت دون **جدوى**.

She tried to explain everything, but it was of no avail.

حاولت شرح كل شيء، لكن دون **فائدة**.

Did this medicine avail you at all?

هل **نفعك** هذا الدواء بشيء؟

You can avail yourself of our free Wi-Fi.

يمكنك **الاستفادة** من شبكة الواي فاي المجانية لدينا.

If you want the discount, you need to avail yourself of the offer before Friday.

إذا كنت تريد الخصم، عليك **الاستفادة** من العرض قبل يوم الجمعة.

No advice seemed to avail him.

لم **ينفعه** أي نصيحة.