“autographed” in Arabic

• مُوَقَّع من المشهور

Definition

وصف للشيء الذي وُقّع عليه من قبل شخص مشهور، ككتاب أو صورة أو كرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'autographed' غالباً مع العناصر التي وقّعها شخص مشهور. تُضفي قيمة أو خصوصية على الشيء، وتشيع في تعبيرات مثل 'autographed ball'. تختلف عن 'signed' العادية.

Examples

The team auctioned an autographed jersey for charity.

عرض الفريق قميصاً **مُوَقَّعاً** للبيع في مزاد خيري.

My brother has an autographed poster from his favorite band hanging on his wall.

شقيقي يعلق على جداره ملصقاً **مُوَقَّعاً** من فرقته المفضلة.

He gave me an autographed baseball.

أهداني كرة بيسبول **مُوَقَّعة**.

She bought an autographed copy of the novel.

اشترت نسخة **مُوَقَّعة** من الرواية.

You can sometimes find autographed books at special events or book signings.

يمكنك أحياناً العثور على كتب **مُوَقَّعة** في الفعاليات الخاصة أو حفلات التوقيع.

That magazine isn’t just old—it’s actually autographed by the editor!

تلك المجلة ليست فقط قديمة، بل هي **مُوَقَّعة** من المحرر!