“auto” in Arabic

• تلقائي (سابقة)
• سيارة (اختصار، غير رسمي)

Definition

تُستعمل كلمة “auto” كثيرًا بصيغة مختصرة داخل الكلمات المركبة لتعني «ذاتي» أو «تلقائي»، كما في “autopilot” أو “auto repair”. وفي بعض السياقات، خاصة غير الرسمية أو في لغة القطاع، يمكن أن تعني أيضًا «سيارة».

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان تظهر كلمة “auto” داخل تعبيرات أو كلمات مركبة، لا بمفردها. فـ “auto repair” و“auto insurance” و“auto industry” ترتبط عادة بالسيارات، بينما “autofocus” و“automatic” و“autopilot” تتعلق بالفعل التلقائي. واستعمالها وحدها بمعنى “car” قد يبدو قديمًا بعض الشيء أو خاصًا بلغة المجال في كثير من السياقات.

Examples

My dad works in auto repair.

والدي يعمل في **إصلاح السيارات**.

She pays for auto insurance every month.

هي تدفع **تأمين السيارة** كل شهر.

This camera has auto focus.

تحتوي هذه الكاميرا على **تركيز تلقائي**.

He’s been in the auto industry for twenty years.

هو يعمل في **صناعة السيارات** منذ عشرين سنة.

Just put the washing machine on auto and leave it.

فقط ضع الغسالة على وضع **تلقائي** واتركها.

The report says auto sales are down again this quarter.

يقول التقرير إن **مبيعات السيارات** انخفضت مرة أخرى هذا الربع.