“authenticated” in Spanish
Definition
Demostrado como real o genuino, generalmente al verificar información o documentos. Frecuentemente se usa para describir cuando algo o alguien ha sido verificado oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos técnicos, legales y oficiales. Es común ver 'authenticated user', 'authenticated document' y en seguridad digital. Más formal que 'confirmado' o 'verificado', indica un proceso oficial o confiable.
Examples
Your password has been authenticated successfully.
Tu contraseña ha sido **autenticada** correctamente.
Only authenticated users can access the site.
Solo los usuarios **autenticados** pueden acceder al sitio.
The document was authenticated by a notary.
El documento fue **autenticado** por un notario.
Once your account is authenticated, you’ll have full access.
Una vez que tu cuenta esté **autenticada**, tendrás acceso completo.
Messages are only sent if the device is authenticated.
Los mensajes solo se envían si el dispositivo está **autenticado**.
The website showed a green lock when it was authenticated.
El sitio web mostraba un candado verde cuando estaba **autenticado**.