“august” in Arabic

• أغسطس
• مهيب (رسمي)

Definition

August هو الشهر الثامن من السنة. وكصفة، فإن august كلمة رسمية تعني مهيبًا ومحترمًا وذا مكانة عالية.

Usage Notes (Arabic)

عند استعمالها للدلالة على الشهر، تُكتب عادةً بحرف كبير في الإنجليزية: 'in August'. أما كصفة فهي أقل شيوعًا بكثير، ورسمية جدًا، وتأتي غالبًا بحرف صغير: 'an august institution'. انتبه إلى السياق حتى لا تخلط بين معنى الشهر ومعنى الصفة.

Examples

My birthday is in August.

عيد ميلادي في **أغسطس**.

We go on vacation every August.

نذهب في إجازة كل **أغسطس**.

The school starts again in August.

تبدأ المدرسة من جديد في **أغسطس**.

Things usually get quiet around the office in August.

عادةً ما يهدأ العمل في المكتب في **أغسطس**.

It's an august building, full of history and tradition.

إنه مبنى **مهيب**، مليء بالتاريخ والتقاليد.

The committee met in the august halls of the old palace.

اجتمعت اللجنة في القاعات **المهيبة** للقصر القديم.