“attributes” in Arabic

• سمات
• خصائص

Definition

الصفات أو الميزات أو الخصائص التي تصف شخصًا أو شيئًا ما. في الحوسبة، تشير أيضًا إلى خصائص أو إعدادات كائن أو عنصر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والتقنية. العبارات الشائعة: 'personal attributes'، 'key attributes'، 'product attributes'. في تقنية المعلومات، تشير 'attributes' إلى خصائص بيانات أو كائنات محددة. لا تخلط بينها وبين 'skills' (مهارات) أو 'traits' (سمات شخصية).

Examples

Honesty and kindness are important attributes for a good friend.

الصدق واللطف هما من **سمات** الصديق الجيد.

The new phone has several advanced attributes.

الهاتف الجديد يحتوي على عدة **ميزات** متقدمة.

We listed all the attributes of the product in the brochure.

قمنا بإدراج جميع **سمات** المنتج في الكتيب.

Leadership and patience are hard-to-find attributes in managers these days.

القيادة والصبر من **السمات** النادرة لدى المديرين هذه الأيام.

In the database, each user has different attributes like email and age.

في قاعدة البيانات، لكل مستخدم **سمات** مختلفة مثل البريد الإلكتروني والعمر.

She’s got some unique attributes that really make her stand out.

لديها بعض **السمات** الفريدة التي تجعلها مميزة حقًا.