“attraction” in Arabic

• جاذبية
• معلم سياحي
• انجذاب

Definition

الجاذبية هي شعور بالانجذاب أو الاهتمام تجاه شخص أو شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا مكانًا أو حدثًا أو عنصرًا يزوره الناس لأنه ممتع أو مثير للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة في السياقات العاطفية والعملية معًا، مثل 'feel attraction to someone' و'tourist attraction'. في المعنى العاطفي أو الرومانسي تُستعمل غالبًا كفكرة عامة، أما للأماكن أو الفعاليات فهي اسم معدود. لا تخلط بينها وبين 'attention': فـ 'attraction' تعني الجاذبية أو ما يجذب الاهتمام، بينما 'attention' هي الانتباه الذي تمنحه.

Examples

She felt an immediate attraction to him.

شعرت **بانجذاب** فوري نحوه.

Bright colors add attraction to the room.

تضيف الألوان الزاهية **جاذبية** إلى الغرفة.

Part of the city's attraction is how old and modern it feels at the same time.

جزء من **جاذبية** المدينة هو أنها تبدو قديمة وحديثة في الوقت نفسه.

The museum is the main attraction in this town.

المتحف هو أهم **معلم** في هذه البلدة.

There's definitely some attraction between them, even if they won't admit it.

من الواضح أن هناك **انجذابًا** بينهما، حتى لو لم يعترفا بذلك.

The new roller coaster has become the park's biggest attraction.

أصبحت الأفعوانية الجديدة أكبر **معلم** في المتنزه.