“attic” in Arabic

• علّية
• علية المنزل

Definition

الـ attic هو المساحة أو الغرفة الموجودة مباشرة تحت سقف المنزل. غالبًا تُستخدم للتخزين، لكن في بعض البيوت يمكن تجهيزها أيضًا كغرفة نوم أو مكتب أو مساحة للجلوس.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا للدلالة على المساحة العليا في البيت تحت سقف مائل. من التركيبات الشائعة: 'in the attic' و'attic stairs' و'attic window' و'finished attic'. لا تخلط بينها وبين 'basement' لأن الأخير يكون تحت المنزل.

Examples

We turned the attic into a home office last year.

حوّلنا **العلّية** إلى مكتب منزلي العام الماضي.

My room is in the attic.

غرفتي في **العلّية**.

We keep old boxes in the attic.

نحتفظ بصناديق قديمة في **العلّية**.

There is a small window in the attic.

توجد نافذة صغيرة في **العلّية**.

It's freezing in the winter and boiling in the summer up in the attic.

في **العلّية** يكون الجو شديد البرودة في الشتاء وشديد الحرارة في الصيف.

I found my grandmother's letters while cleaning out the attic.

وجدتُ رسائل جدتي أثناء تنظيف **العلّية**.