“atrocities” in Arabic

• فظائع
• جرائم فظيعة

Definition

الفظائع هي أفعال شديدة القسوة أو الصدمة أو العنف، خاصة تلك التي تلحق الأذى بعدد كبير من الأشخاص. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح لوصف الأفعال في الحروب أو النزاعات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "فظائع" يُستخدم في سياق رسمي وجاد، وغالباً في الأخبار أو تقارير حقوق الإنسان أو التاريخ. شائع في عبارات مثل "فظائع الحرب" أو "فظائع حقوق الإنسان". لا يُستخدم لوصف السلوكيات السيئة العادية.

Examples

Many innocent people suffered during the atrocities of the war.

عانى الكثير من الأبرياء خلال **فظائع** الحرب.

The world was shocked by the atrocities reported in the news.

صُدم العالم من **الفظائع** التي ذكرتها الأخبار.

International groups investigated the atrocities committed in the region.

قامت مجموعات دولية بالتحقيق في **الفظائع** التي ارتكبت في المنطقة.

People are still haunted by the atrocities that happened decades ago.

لا يزال الناس متأثرين بـ **الفظائع** التي حدثت منذ عقود.

Survivors testified in court about the atrocities they witnessed.

أدلى الناجون بشهادتهم في المحكمة عن **الفظائع** التي شاهدوها.

Documentaries help us understand the scale of the atrocities involved.

تساعدنا الأفلام الوثائقية على فهم حجم **الفظائع** المرتكبة.