“at” in Arabic

• عند
• في

Definition

تستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية محددة أو مكان معين. تُظهر مكان وقوع شيء ما أو وقت حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

حرف جر شائع جداً يستخدم للوقت ('عند الساعة 5')، الأماكن ('عند الباب')، والأحداث ('عند الحفل'). لا تُخلط مع 'في' التي تدل على مدة أطول أو أماكن مغلقة. يستخدم في عبارات مثل 'انظر إلى', 'متمكن في'. في الكلام غير الرسمي قد يُختصر.

Examples

The meeting starts at 3 PM.

الاجتماع يبدأ **عند** الساعة 3 مساءً.

She is waiting at the bus stop.

هي تنتظر **عند** موقف الحافلات.

I'll meet you at the cafe later.

سأقابلك **عند** المقهى لاحقًا.

Look at the beautiful flower.

انظر **إلى** الزهرة الجميلة.

She's really good at playing tennis.

هي جيدة حقًا **في** لعب التنس.

I looked at him but he didn’t notice.

نظرت **إليه** لكنه لم يلاحظ.