“asylum” in Arabic

• ملجأ
• لجوء سياسي

Definition

الحماية التي تقدمها دولة للأشخاص الذين غادروا بلادهم بسبب الخطر أو الاضطهاد، أو مكان آمن للجوء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياق القانوني أو السياسي مثل عبارة 'طلب اللجوء' و 'منح اللجوء'. كان في السابق يُستخدم بمعنى 'مصحة عقلية' ولكن هذا الاستخدام أصبح قديماً وقد يُعتبر مسيئًا.

Examples

The refugees asked for asylum in a new country.

طلب اللاجئون **اللجوء** في بلد جديد.

He was granted political asylum because his life was in danger.

تم منحه **اللجوء** السياسي لأن حياته كانت في خطر.

Many people hope to find asylum from war.

الكثير من الناس يأملون في إيجاد **ملجأ** من الحرب.

After months of waiting, their asylum application was finally approved.

بعد أشهر من الانتظار، تمت الموافقة أخيراً على طلب **اللجوء** الخاص بهم.

She escaped her country and sought asylum overseas.

هربت من بلدها وطلبت **اللجوء** في الخارج.

Not everyone who applies for asylum receives it.

ليس كل من يتقدم بطلب **لجوء** يحصل عليه.